Vinte Vinte (part. Ana Moura e Branko) Lyrics Translation in English

Vi o amor no mais doce lamento

I saw love in the sweetest lament

Vi uma flor a bailar com o vento

I saw a flower dancing with the wind

Vi na areia o barco onde tu vieste

I saw on the sand the boat where you came

E a tua boca de amora silvestre

And your mouth of wild blackberry

Ai porque vejo tanto

Oh, why do I see so much

Ai quero arrancar este pranto

Oh, I want to wipe away this crying

Vi a minha vida na boca de um lobo

I saw my life in the mouth of a wolf

Vi a despedida no bico de um corvo

I saw the farewell in the beak of a crow

Vi na areia o barco onde tu vieste

I saw on the sand the boat where you came

E a tua boca de amora silvestre

And your mouth of wild blackberry

O 20 que eu quero

The 20 I want

Não é o tempo que eu espero e

Is not the time I wait for and

Não é "eu tento se der" e

It's not "I'll try if it works" and

O pensamento a tolher e

The thought to hinder and

Não é o vento sequer

It's not even the wind

A bater noutra mulher

Beating on another woman

Não é a filha dum pai a

It's not the daughter of a father

Pôr uma mãe a morrer

Putting a mother to die

Visão 2020 com 20 no teste

Vision 2020 with 20 in the test

Detestado na tuga, carinha de peste

Detested in the "tuga," face of a pest

Pano na cabeça e boa veste, Isabel

Cloth on the head and fine clothes, Isabel

Silvestre do Sul, não sei quem me enceste

Silvestre from the South, I don't know who filled me

Eu juro eu vejo bem

I swear I see well

Eu via-te nos barcos a chorar também

I saw you on the boats crying too

Eu juro eu beijo bem

I swear I kiss well

Mas o beijo que era teu eu não dou a mais ninguém

But the kiss that was yours, I don't give to anyone else

Ai porque vejo tanto

Oh, why do I see so much

Ai quero arrancar este pranto

Oh, I want to wipe away this crying

Ai porque vejo tanto

Oh, why do I see so much

Ai quero arrancar este pranto

Oh, I want to wipe away this crying