Vai, Maria! Lyrics Translation in English

Um belo dia Maria criou asas

One beautiful day Maria grew wings

Vamo que vamo Maria a vida é uma só

Let's go, Maria! Life is only one

E percebeu que sem medo tem mais graça

And she realized that without fear, life is more fun

Deixou de adorar o pior

She stopped worshiping the worst

Largou pra trás toda aquela ladainha

She left behind all that fuss

Bola pra frente Maria a vida é uma só

Move forward, Maria! Life is only one

Passou a ver muito além da sua cortina

She started to see much beyond her curtain

E o mundo ficou bem maior, bem melhor

And the world became much bigger, much better

E dizem que tá mais bonita

And they say she looks more beautiful

Dizem que tá mais feliz

They say she is happier

Sabe o que quer dessa vida

She knows what she wants from this life

Dona do próprio nariz

Master of her own fate

E agora tá dando na vista

And now it's evident

Agora não tem mais perdão

Now there's no more forgiveness

Livre, passeia na pista

Free, strolls on the track

Dona da situação

Mistress of the situation

Pegou suas coisas e disse eu vou-me embora

She took her things and said, "I'm leaving"

Que maravilha Maria a vida é uma só

How wonderful, Maria! Life is only one

Com alegria correu o mundo afora

With joy, she ran throughout the world

O seu coração a guiar

Her heart guiding the way

Também chorou o que toda gente chora

She also cried what everyone cries

É assim mesmo Maria a vida é uma só

That's how it goes, Maria! Life is only one

Mas decidiu nunca mais ficar de fora

But she decided never to stay out again

Vendo a banda passar sem tocar

Watching the band go by without playing

Vai, Maria! Que é bom viver!

Go, Maria! It's good to live!

Vai, Maria! Anda que a vida é uma só!

Go, Maria! Walk because life is only one!