Protesto Olodum Lyrics Translation in English
Olodum
Portuguese Lyrics
English Translation
Força e pudor
Strength and modesty
Liberdade ao povo do Pelô
Freedom to the people of Pelourinho
Mãe que é mãe no parto sente dor
A mother who is a mother feels pain in childbirth
E lá vou eu
And there I go
Declara a nação
Declares the nation
Pelourinho contra a prostituição
Pelourinho against prostitution
Faz protesto, manifestação
Protests, demonstrations
E lá vou eu
And there I go
AIDS se expandiu
AIDS has spread
E o terror já domina o Brasil
And terror already dominates Brazil
Faz denúncia Olodum Pelourinho
Olodum Pelourinho makes a complaint
E lá vou eu
And there I go
Brasil liderança
Brazil in leadership
Força e elite da poluição
Strength and the elite of pollution
Em destaque o terror, Cubatão
Terror highlighted, Cubatão
E lá vou eu
And there I go
Io io io io io
Io io io io io
La la la la la la la
La la la la la la la
Io io io io io
Io io io io io
La la la la la la la
La la la la la la la
E lá vou eu
And there I go
Brasil nordestópia
Brazil northeastopia
Na Bahia existe etiópia
In Bahia, there is Ethiopia
Pro nordeste o país vira as costas
For the northeast, the country turns its back
E lá vou eu
And there I go
Moçambique, ê
Mozambique, hey
Num minuto um homem vai morrer
In a minute, a man will die
Sem ter pão nem água pra beber
Without bread or water to drink
E lá vou eu
And there I go
Nós somos capazes
We are capable
Pelourinho a verdade nos traz
Pelourinho brings us the truth
Monumento da força e da paz
Monument of strength and peace
E lá vou eu
And there I go
Io io io io io
Io io io io io
La la la la la la la
La la la la la la la
Io io io io io
Io io io io io
La la la la la la la
La la la la la la la
E lá vou eu
And there I go
Desmound tutu
Desmond Tutu
Contra o apartheid na África do Sul
Against apartheid in South Africa
Vem saudando o Nelson Mandela
Saluting Nelson Mandela
Do Olodum
From Olodum
Io io io io io
Io io io io io
La la la la la la la
La la la la la la la
Io io io io io
Io io io io io
La la la la la la la
La la la la la la la
E lá vou eu
And there I go
Moçambique, Moçambique, Moçambique
Mozambique, Mozambique, Mozambique
Moçambique, Moçambique, Moçambique
Mozambique, Mozambique, Mozambique