Jerusalém Lyrics Translation in English
Anderson Freire
Portuguese Lyrics
English Translation
Jerusalém, Jerusalém, Jerusalém
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Jerusalém
Jerusalem
Oh, nova Jerusalém, sem gigantes pra expulsar
Oh, new Jerusalem, without giants to drive away
Oh, lá não tenho como me perder
Oh, there I have no way to lose myself
Oh, mas aqui eu tenho que vencer
Oh, but here I must overcome
Oh, nova Jerusalém, falta pouco pra lhe ver
Oh, new Jerusalem, it won't be long to see you
Oh, ao invés de espiar você
Oh, instead of spying on you
Deus revelou pra João um pouco de você
God revealed to John a bit of you
Sei que Deus já enviou o maná
I know God has sent the manna
No deserto para alimentar sua casa que sofreu
In the desert to feed His suffering house
Mas dessa vez, o pão vivo Ele enviou
But this time, the living bread He sent
Para ser o meu libertador
To be my liberator
No Egito me buscou
In Egypt, He sought me
Meu céu, meu céu, nova Jerusalém
My heaven, my heaven, new Jerusalem
Depois da luta, minha recompensa vem
After the struggle, my reward comes
Adoro aquele que veio me libertar
I worship the one who came to set me free
Com Ele a chave da cidade está
With Him, the key to the city is
Oh, nova Jerusalém, sem gigantes pra expulsar
Oh, new Jerusalem, without giants to drive away
Oh, lá não tenho como me perder
Oh, there I have no way to lose myself
Oh, mas aqui eu tenho que vencer
Oh, but here I must overcome
Oh, nova Jerusalém, falta pouco pra lhe ver
Oh, new Jerusalem, it won't be long to see you
Oh, ao invés de espiar você
Oh, instead of spying on you
Deus revelou pra João um pouco de você
God revealed to John a bit of you
Sei que Deus já enviou o maná
I know God has sent the manna
No deserto para alimentar sua casa que sofreu
In the desert to feed His suffering house
Mas dessa vez, o pão vivo Ele enviou
But this time, the living bread He sent
Para ser o meu libertador
To be my liberator
No Egito me buscou
In Egypt, He sought me
Meu céu, meu céu, nova Jerusalém
My heaven, my heaven, new Jerusalem
Depois da luta, minha recompensa vem
After the struggle, my reward comes
Adoro aquele que veio me libertar
I worship the one who came to set me free
Com Ele a chave da cidade está
With Him, the key to the city is
Nova Sião, Nova Sião
New Zion, New Zion
Céu, lindo céu, sonho com você
Heaven, beautiful heaven, I dream of you
Nova Sião, Nova Sião
New Zion, New Zion
Céu, lindo céu, sonho, sonho com você
Heaven, beautiful heaven, I dream, I dream of you
Meu céu, meu céu, nova Jerusalém
My heaven, my heaven, new Jerusalem
Depois da luta, minha recompensa vem
After the struggle, my reward comes
Adoro aquele que veio me libertar
I worship the one who came to set me free
Com Ele a chave da cidade está
With Him, the key to the city is
Jerusalém, Jerusalém, Jerusalém
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem