Zika, Sai Pra Lá Lyrics Translation in English

MC Kapela
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vários apertou minha mão, me chamou de irmão

Several shook my hand, called me brother

Na maldade, na pior das intenção

In malice, in the worst of intentions

O diabo é sujo, traiçoeiro, se finge de verdadeiro

The devil is dirty, deceitful, pretends to be true

Vai tentar apodrecer seu coração

Will try to rot your heart


Quando eu não tava no topo, sem nada no bolso

When I wasn't at the top, with nothing in my pocket

O dom era o mesmo, eu me lembro

The talent was the same, I remember

Hoje fala que eu sou monstro, que a música é foda

Today says I'm a monster, that the music is awesome

Mas ainda é o mesmo talento

But it's still the same talent


Fácil querer ajudar quem já tá ajudado

Easy to want to help those who are already helped

Como diz o ditado

As the saying goes

Ninguém inveja o feio

No one envies the ugly

Ninguém odeia o fraco

No one hates the weak


Zika, sai pra lá

Zika, get out of here

Que eu tô correndo de invejoso

Because I'm running from the envious

Não quero saber de vagabunda

I don't want to know about a slacker

Zika, sai pra lá

Zika, get out of here

Livre e guarde desse olho gordo

Free and keep away from the evil eye

Quer saber da minha vida? Então vai numa macumba

Want to know about my life? Then go to a macumba


Sai pra lá, sai

Get out of here, go

Que eu tô correndo de invejoso

Because I'm running from the envious

Não quero saber de vagabunda

I don't want to know about a slacker

Zika, sai pra lá

Zika, get out of here

Livre e guarde desse olho gordo

Free and keep away from the evil eye

Quer saber da minha vida? Então vai numa macumba

Want to know about my life? Then go to a macumba


Sai pra lá, sai

Get out of here, go

Que eu tô correndo de invejoso

Because I'm running from the envious

Não quero saber de vagabunda

I don't want to know about a slacker

Zika, sai pra lá

Zika, get out of here

Livre e guarde desse olho gordo

Free and keep away from the evil eye

Quer saber da minha vida? Então vai, vai, vai

Want to know about my life? Then go, go, go

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil January 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment