K Entre Nós Lyrics Translation in English

Nilson Freire
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

K entre nós não tem mistério tão pouco segredo

Between us, there's no mystery, nor much secrecy

O nosso amor é do nosso jeito

Our love is in our own way

E só a gente sabe como é

And only we know how it is

K entre nós o amor revela o sentimento

Between us, love reveals the feeling

O que passou e o que passa por dentro

What has passed and what goes through inside

O corpo sente e fala por nós

The body feels and speaks for us


K entre nós, o tempo passa sem nenhuma pressa

Between us, time passes without any hurry

A gente se perde e se acha numa fresta

We get lost and find ourselves in a crack

Por entre os laços dos nossos lençóis

Among the ties of our sheets

K entre nós, cada segundo vale uma vida inteira

Between us, each second is worth a whole life

A gente ri, rola e fala besteira

We laugh, roll, and talk nonsense

K entre nós não tem não, nem talvez

Between us, there's no no, nor maybe


K entre nós é simples assim

Between us, it's that simple

K entre nós não tem tempo ruim

Between us, there's no bad time

K entre nós é 2x1

Between us, it's 2x1

Melhor que nós, nenhum

None better than us


K entre nós não tem entre meio em nossos emails

Between us, there's no in-between in our emails

Quando se cruzam nossos defeitos

When our flaws cross paths

A gente cala com um beijo a voz

We silence the voice with a kiss

K entre nós, não tem escrita e nem carimbo

Between us, there's no writing or stamp

O nosso caso é jogo limpo, só paz e amor, k entre nós

Our case is fair play, only peace and love, between us

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil August 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment