Cidadão de Papelão Lyrics Translation in English
O Teatro Mágico
Portuguese Lyrics
English Translation
O cara que catava papelão pediu
The guy who collected cardboard asked
Um pingado quente, em maus lençóis, nem voz
For a warm "pingado," in dire straits, without a voice
Nem terno, nem tampouco ternura
Neither suit, nor any tenderness either
À margem de toda rua, sem identificação, sei não
On the edge of every street, without identification, I don't know
Um homem de pedra, de pó, de pé no chão
A man of stone, of dust, with feet on the ground
De pé na cova, sem vocação, sem convicção
Standing in the grave, without vocation, without conviction
À margem de toda candura
On the edge of all purity
À margem de toda candura
On the edge of all purity
À margem de toda candura
On the edge of all purity
Um cara, um papo, um sopapo, um papelão
A guy, a chat, a smack, a cardboard
Cria a dor, cria e atura
Creates pain, creates and endures
Cria a dor, cria e atura
Creates pain, creates and endures
Cria a dor, cria e atura
Creates pain, creates and endures
O cara que catava papelão pediu
The guy who collected cardboard asked
Um pingado quente, em maus lençóis, à sós
For a warm "pingado," in dire straits, alone
Nem farda, nem tampouco fartura
Neither uniform, nor any abundance either
Sem papel, sem assinatura
Without paper, without a signature
Se reciclando vai, se vai
Going through recycling, it goes, it goes
À margem de toda candura
On the edge of all purity
À margem de toda candura
On the edge of all purity
À margem de toda candura
On the edge of all purity
Homem de pedra, de pó, de pé no chão
Man of stone, of dust, with feet on the ground
Não habita, se habitua
Does not inhabit, gets used to
Não habita, se habitua
Does not inhabit, gets used to