Minha Derrota Lyrics Translation in English

Nilton Lamas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Naquela casa onde fui feliz um dia

In that house where I was once happy

A muito tempo dela fui mandado embora

Long ago, I was sent away from it

Despedaçado destruído e humilhado

Shattered, destroyed, and humiliated

Veja, amigo, a situação que vivo agora

See, friend, the situation I'm living in now


Não quis saber onde eu ia morar

She didn't care where I'd live

Tô por aí, não tenho lar não tenho abrigo

I'm around, I have no home, no shelter

Passo as noites pelos bares e calçadas

I spend nights in bars and on sidewalks

Veja, amigo, o que ela fez comigo

See, friend, what she did to me


A minha vida tornou-se sem sentido

My life became meaningless

Viver sem ela tô morrendo a cada dia

Living without her, I'm dying every day

Que triste sorte foi a minha, meu amigo

What a sad fate was mine, my friend

Amei demais um coração muito bandido

I loved too much a very wicked heart

Que pouco a pouco acabou com a minha vida

That little by little destroyed my life


Me diga agora o que essa mulher merece

Now tell me, what does this woman deserve?

Tô no inferno veja o que estou passando

I'm in hell, see what I'm going through

O tal destino foi cruel demais comigo

Fate was too cruel to me

Pois era ela que devia estar pagando

For it should have been her paying


Tudo o que ela desejou ta conseguindo

Everything she desired, she's achieving

Com outro homem comemora essa derrota

With another man, she celebrates this defeat

E eu aqui estou morrendo a cada dia

And here I am, dying every day

O meu caminho só tem ida não tem volta

My path only goes one way, there's no return


Me diga agora o que essa mulher merece

Now tell me, what does this woman deserve?

Tô no inferno veja o que estou passando

I'm in hell, see what I'm going through

O tal destino foi cruel demais comigo

Fate was too cruel to me

Pois era ela que devia estar pagando

For it should have been her paying


Tudo o que ela desejou ta conseguindo

Everything she desired, she's achieving

Com outro homem comemora essa derrota

With another man, she celebrates this defeat

E eu aqui estou morrendo a cada dia

And here I am, dying every day

O meu caminho só tem ida não tem volta

My path only goes one way, there's no return

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil November 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment