Minha Vida É Um Livro Aberto Lyrics Translation in English

Minha vida é um livro aberto

My life is an open book

Só não lê quem é analfabeto

Only those who are illiterate don't read it

Agora vou contar uma história

Now I'm going to tell a story

E alguém que me fez sofrer

And someone who made me suffer

Agora vou contar uma história

Now I'm going to tell a story

E alguém que me fez sofrer

And someone who made me suffer

Você destruiu a minha paz

You destroyed my peace

Abalou o meu coração

Shook my heart

Feriu a minha alma

Injured my soul

E me abandonou

And abandoned me

Feriu a minha alma

Injured my soul

E me abandonou

And abandoned me

Mas não tem importância não!

But it doesn't matter!

O que você fez, tu hás de pagar

What you did, you will pay for

Com ferro fere, com o mesmo serás ferido

An eye for an eye, a tooth for a tooth

Você para mim é um ser perdido

You to me are a lost being

Com ferro fere, com o mesmo serás ferido

An eye for an eye, a tooth for a tooth

Você para mim é um ser perdido

You to me are a lost being

Você parece um bichinho

You seem like a little animal

Que se arrasta pelo chão

Crawling on the ground

Joga veneno para todo o lado

Spreading poison everywhere

Você para mim é um samba acabado

You to me are a finished samba

Joga veneno para todo o lado

Spreading poison everywhere

Você para mim é um samba acabado

You to me are a finished samba

Eu te queria muito

I wanted you so much

Mas a vida tem dessas coisas

But life has these things

Graças a Deus está tudo terminado

Thank God everything is over

Nem se quer a lembrança ficou

Not even a memory remains

Graças a Deus está tudo terminado

Thank God everything is over

Nem se quer a lembrança ficou

Not even a memory remains