Derrubando Gigantes Lyrics Translation in English

No deserto estava Israel, no campo de batalha

In the desert, Israel was, on the battlefield

O tempo todo sendo afrontado por um certo filisteu

All the time being confronted by a certain Philistine

Que ao romper da alva, vinha todos provocar

Who at the break of dawn came to provoke everyone

Em israel não vejo homem que possa me desafiar

In Israel, I see no man who can challenge me

Era uma humilhação para o exercito do Senhor que era famoso nas batalhas

It was a humiliation for the army of the Lord, famous in battles

Mas diante de Golias, tremia de pavor

But before Goliath, it trembled in fear

Declamação:

< em > Recitation:

E Davi, que tinha ido levar mantimento para seus irmãos

And David, who had gone to bring provisions to his brothers

Vendo então aquela cena se indignou-se e disse:

Seeing that scene, he was indignant and said:

''Quem é esse incircunciso que ousa desafiar o exercito do meu Deus?

"Who is this uncircumcised one who dares to defy the army of my God?

Eu irei e pelejarei contra ti Golias, e hoje mesmo, darei a tua carne as aves do céu

I will go and fight against you, Goliath, and today, I will give your flesh to the birds of the sky

E saberás que tem um Deus em Israel''

And you will know that there is a God in Israel"

E Golias rindo naquele momento assim falou:

And Goliath, laughing at that moment, spoke thus:

''Por acaso sou eu um cão?

"Am I a dog by any chance?

Para que esse menino venha lutar contra mim com pedras na mão?''

That this boy comes to fight against me with stones in hand?"

Mas foi ai que Golias vacilou

But it was there that Goliath hesitated

Davi estava cheio do poder de Deus

David was filled with the power of God

Não se intimidou com o filisteu

He was not intimidated by the Philistine

Com uma pedra na funda começou a girar, e girou, girou

With a stone in the sling, he began to spin, and spun, spun

Foi um tiro certeiro na testa de Golias

It was a precise shot to Goliath's forehead

Que até parecia bala de canhão

That even seemed like a cannonball

E como havia dito, naquele mesmo dia o gigante foi ao chão

And as he had said, on that same day, the giant fell to the ground

E mais uma vez Israel venceu

And once again, Israel won

Comemorou então, o povo de Deus

Then the people of God celebrated

Quem desafiou perdeu a cabeça e nunca mais achou

Whoever challenged lost their head and never found it again

Cante, louve, adore, glorifique, meu irmão

Sing, praise, worship, glorify, my brother

Receba a vitória Deus colocou em suas mãos

Receive the victory God placed in your hands

Não tema o inimigo ele não prevalece não

Do not fear the enemy; he does not prevail

Pois na tua vida o senhor é grande pra derrubar gigantes

For in your life, the Lord is great to bring down giants

Declamação:

< em > Recitation:

E diante daquele exercito inimigo

And before that enemy army

O Senhor mais uma vez deu vitória ao seu povo

The Lord once again gave victory to His people

E quando Golias tombou ao chão, Davi cortou a sua cabeça

And when Goliath fell to the ground, David cut off his head

E como um troféu levantou para o alto para que todos vissem

And like a trophy, he raised it high for all to see

E que tinha um Deus em Israel

And knew that there was a God in Israel