Tiro No Pé Lyrics Translation in English

Quer matar o velho mulherada

Want to kill the old folks, ladies

Quer matar o velho é

Want to kill the old folks, yeah

Vocês ficam me assanhando

You keep tempting me

Meu trabuco está falhando

My shotgun is misfiring

E quando atira no meu pé

And when it shoots at my foot

No tempo que fui bom nisso

In the time when I was good at this

Pra mim era um prato cheio

For me, it was a full plate

Essa mulherada voa no bailão e no rodeio

This ladies fly in the dance hall and in the rodeo

Mas hoje pobre de mim

But today, poor me

Estou no fim da picada

I'm at the end of the road

Tô no mato sem cachorro

I'm in the woods without a dog

E com as migalha estragada

And with the spoiled breadcrumbs

Espingarda enferrujada

Rusty shotgun

Pega fogo na espoleta

The fuse catches fire

Mete o dedo no gatilho

Put the finger on the trigger

Chego até fazer careta

I even make a face

Com tanta pomba bonita

With so many beautiful doves

Voando na minha cara

Flying in my face

Chego até partir a alça

I even break the handle

E a espingarda não dispara

And the shotgun doesn't fire

Para armar minha espingarda

To cock my shotgun

Meto meu contrasso atrás

I put my contraption behind

Mesmo se a pomba vai embora

Even if the dove flies away

E o meu tiro não sai

And my shot doesn't come out

Fico danado da vida

I get darned angry

A coroa e a velha eu mato

The old lady and the old man, I kill

Ai o tiro dispara no bico do meu sapato

Oh, the shot goes off at the tip of my shoe

Quer matar o velho mulherada

Want to kill the old folks, ladies