Fim de Tarde Lyrics Translation in English

Claudia Telles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu sinto tanto não ter você

Today I feel so sorry not to have you

E nem o tempo

And neither did time

fez eu te esquecer

Make me forget you

E pra que chorar se você não vem

And why cry if you don't come

Não vem

Don't come


Perdi você

I lost you

Não tente entender ainda te amo

Don't try to understand, I still love you

Perdi você

I lost you

Não tente entender ainda te amo

Don't try to understand, I still love you

Perdi você

I lost you

Sem razão, sem querer

Without reason, unintentionally


Todo fim de tarde é sempre assim

Every late afternoon is always like this

E uma saudade

And a longing

Vai nascendo em mim

Is born in me

E eu já nem sei mais porque

And I no longer know why

Te amei

I loved you


Perdi você

I lost you

Não tente entender ainda te amo

Don't try to understand, I still love you

Perdi você

I lost you

Não tente entender ainda te amo

Don't try to understand, I still love you

Perdi você

I lost you

Sem razão, sem querer

Without reason, unintentionally

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil February 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment