A Próxima Vítima Lyrics Translation in English
Gian e Giovani
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem é que está fazendo amor
Who is making love
Com meu amor agora?
With my love now?
Saudade bate forte e o ciúme devora
Longing hits hard, and jealousy devours
Porque quem faz amor melhor
Because the one who makes love better
Ainda não achei
I haven't found yet
Acho que por isso eu me apaixonei
I think that's why I fell in love
Ainda a amo tanto e fui jogado fora
I still love her so much and was thrown away
Será que já existe alguém
Is there already someone
Dormindo em nossa cama?
Sleeping in our bed?
Que meu amor sorrindo jura
That my love, smiling, swears
Finge e diz que ama
Pretends and says she loves
Eu sei que vai fazer também
I know she will also do
O mal que já me fez
The harm she has already done to me
E se conheço bem a sua estupidez
And if I know well your stupidity
O meu amor está mentindo outra vez
My love is lying again
Quem será a próxima vítima agora?
Who will be the next victim now?
O que fez comigo um dia
The one who did it to me one day
Vai fazer de novo
Will do it again
Sei que não demora
I know it won't take long
Quem será a próxima vítima agora?
Who will be the next victim now?
O que fez comigo um dia
The one who did it to me one day
Vai fazer de novo
Will do it again
Sei que não demora
I know it won't take long
Com quem está o amor
With whom is the love
Que era meu a essa hora?
That was mine at this time?
Será que está comemorando
Is she celebrating
Porque eu fui embora?
Because I left?
Fazendo amor em outra cama
Making love in another bed
Só pra se mostrar
Just to show off
Mas esse amor também
But this love also
Eu sei não vai durar
I know won't last
E ao trocar, de novo vai comemorar
And by changing, she will celebrate again
Quem será a próxima vítima agora?
Who will be the next victim now?
O que fez comigo um dia
The one who did it to me one day
Vai fazer de novo
Will do it again
Sei que não demora
I know it won't take long