Comigo Me Desavim Lyrics Translation in English

Comigo me desavim

I fall out with myself

sou posto em todo perigo

I'm placed in every danger

Não posso viver comigo

I can't live with myself

Nem fugir de mim

Nor escape from me

Fiz tudo pra me esquecer

I did everything to forget myself

Num canto do apartamento

In a corner of the apartment

Seguindo floresta a dentro

Going into the forest

Até me perder

Until I got lost

De tanto que eu quis assim

So much that I wanted it this way

Aos poucos eu me embaralho

Little by little, I get confused

Num mundo de folha e galho

In a world of leaves and branches

Sem trilha que leve a mim

Without a path that leads to me

Dos livros eu me desfiz

I got rid of the books

Das roupas eu fiz fogueira

I made a bonfire of the clothes

Pra só me vestir de estrelas

To only dress in stars

Selvagem e feliz

Wild and happy

Mas quando enfim

But when finally

Acreditava estar só

I thought I was alone

Multidões de mim

Crowds of me

Dançavam ao meu redor

Danced around me

Noite e dia

Night and day

Onde for tanto faz

Wherever it is, it doesn't matter

Se eu viver em mim

If I live in myself

Já não vivo em paz

I no longer live in peace

Comigo me desavim

I fall out with myself

sou posto em todo perigo

I'm placed in every danger

Não posso viver comigo

I can't live with myself

Nem fugir de mim

Nor escape from me

Mas quando enfim

But when finally

Acreditava estar só

I thought I was alone

Multidões de mim

Crowds of me

Cantavam ao meu redor

Sang around me

Noite e dia

Night and day

Onde for tanto faz

Wherever it is, it doesn't matter

Se eu viver em mim

If I live in myself

Já não vivo em paz

I no longer live in peace