Perto do Lar
Novo Hinário Adventista
Lyrics
Translation
Desce o Sol atrás dos montes
The sun sets behind the hills
E a tarde já chegou
And the afternoon has already come
Calma e quieta vem a noite
Calm and quiet comes the night
Mais um dia terminou
Another day has ended
Já se foi com sua luta
It has gone with its struggles
Logo a escura noite vem
Soon the dark night comes
Mas é doce a lembrança
But sweet is the memory
Perto está o lar de além
Close is the home beyond
Perto do lar, perto do lar
Close to home, close to home
Perto, sim, do lar dos Céus!
Close, indeed, to the home of Heaven!
Desse tão lindo lar
From this beautiful home
Com fontes de cristal
With crystal fountains
Do país do eterno Deus
From the land of the eternal God
Tão cansado o peregrino
So tired, the pilgrim
Quer do dia ao fim chegar
Wants to reach the end of the day
Do trabalho tão penoso
From the labor so laborious
Outra vez vai descansar
Again, he will rest
Segue assim a nossa vida
Thus goes our life
Neste longo caminhar
In this long journey
Mas as sombras nos relembram
But the shadows remind us
Perto está o eterno lar
Close is the eternal home
Perto do lar, perto do lar
Close to home, close to home
Perto, sim, do lar dos Céus!
Close, indeed, to the home of Heaven!
Desse tão lindo lar
From this beautiful home
Com fontes de cristal
With crystal fountains
Do país do eterno Deus
From the land of the eternal God
Mais um dia na viagem
Another day in the journey
Para a casa paternal
To the paternal home
Já mais perto está o rio
The river is closer now
Do país celestial
From the celestial land
A cidade já refulge
The city already shines
Vislumbramos seu fulgor
We glimpse its radiance
Cada vez mais perto estamos
Each time closer we are
Do glorioso lar de amor
To the glorious home of love
Perto do lar, perto do lar
Close to home, close to home
Perto, sim, do lar dos Céus!
Close, indeed, to the home of Heaven!
Desse tão lindo lar
From this beautiful home
Com fontes de cristal
With crystal fountains
Do país do eterno Deus
From the land of the eternal God