Mundo Quadrado Lyrics Translation in English

Novos Velhos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acreditar que o mundo não é redondo

Believe that the world is not round

Olhar para as estrelas e ver um urso polar

Look at the stars and see a polar bear

Ter um milhão de sonhos,diferentes dos normais

Have a million dreams, different from the normal

Contar as histórias,do que ficou para trás

Tell the stories of what was left behind


São coisas da vida

These are things of life

São coisas da vida

These are things of life

E você ainda duvida

And you still doubt


Dizem que a vida é curta

They say life is short

Mas eu acho que é só para os normais

But I think it's only for the normal

Os escravos do tempo

The slaves of time

Que trabalham e só pensam

Who work and only think

No dia do aposento

Of the day of retirement


São coisas da vida

These are things of life

São coisas da vida

These are things of life

E você ainda duvida

And you still doubt


Trabalhar é necessário eu sei

Working is necessary, I know

Trabalhar é necessário e é vital

Working is necessary and vital

Mas é preciso lembrar,que daqui nada levará

But it's necessary to remember, that from here, nothing will take

Só seus ossos vão ficar

Only your bones will remain


São coisas da vida

These are things of life

São coisas da vida

These are things of life

E você ainda duvida

And you still doubt


Quanto tempo vai durar essa loucura ?

How long will this madness last?

Qual a distância entre o céu e o inferno ?

What is the distance between heaven and hell?

Quanto tempo ainda temos ?

How much time do we still have?

Por quanto tempo que você estará por perto

For how long will you be around?


São coisas da vida

These are things of life

São coisas da vida

These are things of life

É isso que eu queria te falar...

That's what I wanted to tell you...

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola December 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment