A Verdadeira Dança do Patinho Lyrics Translation in English

Eles traçam e destraçam o seu caminho - É a dança - dança do patinho

They trace and untrace their path - It's the dance - duckling's dance

Eles mandam uma qualquer e tu leva fé direitinho - É a dança - dança do patinho

They send any nonsense, and you believe it straight - It's the dance - duckling's dance

DANÇA DO PATINHO (A VERDADEIRA)

DUCKLING'S DANCE (THE REAL ONE)

Você que assina contrato sem ler

You who sign contracts without reading

Acha que a O.N.U. se importa com você

Think the U.N. cares about you

Você que acredita no ouro nacional

You who believe in national gold

Chegou a sua hora isso é fenomenal

Your time has come; this is phenomenal

Você que acredita no que falam na tv

You who believe in what they say on TV

Dá seu dinheiro pro pastor pra fazer sua fé valer (eh, eh…)

Give your money to the pastor to make your faith worthwhile (eh, eh...)

E pra você que acredita no velho azul-marinho, essa é sua dança

And for you who believe in the old navy blue, this is your dance

DANÇA DO PATINHO (A VERDADEIRA!)

DUCKLING'S DANCE (THE REAL ONE!)

Você que acredita na mega-sena, toto-bola, raspadinha e na garota de Ipanema

You who believe in the mega-sena, toto-bola, scratch cards, and the girl from Ipanema

Você que acredita nos caras pintadas, acredita que o Brasil vai tá ganhando com a ALCA

You who believe in the painted faces, believe that Brazil will benefit from the ALCA

Acreditou em inflação zero, no salário-desemprego

Believed in zero inflation, in salary-unemployment

Mas não viu que o governo tava botando no seu …

But didn't see that the government was putting in your...

Parabéns, você é perfeito, foi feito pra isso

Congratulations, you are perfect, made for this

Pra dançar a dança, a verdadeira…

To dance the dance, the real one...

DANÇA DO PATINHO (A VERDADEIRA!)

DUCKLING'S DANCE (THE REAL ONE!)

Você que toma volta quando quer ficar ligado

You who get turned around when you want to stay informed

Acredita no bicho papão e no aumento de salário

Believe in the bogeyman and salary increases

Você que paga seus impostos religiosamente, esperando algum dia uma aposentadoria decente

You who pay your taxes religiously, hoping for a decent retirement someday

Você que acredita em alguma punição pros que roubam e colocam no… da população

You who believe in some punishment for those who steal and put in the...

E pra você que acredita que nunca foi lesado, cante comigo esse hino, esse é o meu recado: braço em forma de asa, alterna pé e faz biquinho tu entrou na dança

And for you who believe you've never been harmed, sing with me this anthem, this is my message: arm shaped like a wing, alternate feet, and pout, you've entered the dance

DANÇA DO PATINHO ( A VERDADEIRA!).

DUCKLING'S DANCE (THE REAL ONE!).