Hora do Duelo | Yugi Muto (Yu-Gi-Oh!) Lyrics Translation in English

Reduzirei seus pontos a zero

I'll reduce your points to zero

Minha carta virada revelo

I reveal my face-down card

Poder do milênio me leva onde eu quero

The power of the millennium takes me where I want

Prepare-se pois é hora do duelo

Get ready, it's time for the duel

Com o colar que meu avô me deu

With the necklace my grandfather gave me

Ao completá-lo algo posso pedir

By completing it, I can ask for something

Na última peça algo alí aconteceu

Something happened in the last piece

Espírito do faraó habita em mim!

The spirit of the pharaoh dwells in me!

Sempre sonhei com amigos de verdade

I always dreamed of true friends

Na nossa mão simbolo da amizade

In our hand, the symbol of friendship

Sei que nunca vão me abandonar

I know they will never abandon me

Por isso você nunca vai entender

That's why you'll never understand

Pois vou vencer!

Because I will win!

Kaiba

Kaiba

Por meu avô

For my grandfather

Sua maldade

Your wickedness

Acaba

Ends

Não tem nada de patético

There's nothing pathetic about it

Agora eu vou provar

Now I will prove

Cinco partes do exôdia na minha mão

Five parts of Exodia in my hand

Obliterar

Obliterate

O coração das cartas posso escutar

I can hear the heart of the cards

Mago negro tá no campo é hora de atacar

Dark Magician is on the field, it's time to attack

No reino das sombras eu duvido você me pegar

In the realm of shadows, I doubt you can catch me

Deuses no meu deck, certeza que cê quer me enfrentar?

Gods in my deck, are you sure you want to face me?

Reduzirei seus pontos a zero

I'll reduce your points to zero

Minha carta virada revelo

I reveal my face-down card

Poder do milênio me leva onde eu quero

The power of the millennium takes me where I want

Prepare-se pois é hora do duelo

Get ready, it's time for the duel

Vencerei, eu sei

I will win, I know

O rei dos duelos me tornarei

I will become the king of duels

Ando por duas mentes, tantos motivos encontrei

I walk with two minds, found so many reasons

Salvar todos que amo, faraó me conectei

I connected with the pharaoh to save everyone I love

É sua vez

It's your turn

Depositei fé em cada carta que eu puxei

I placed faith in every card I drew

Pra salvar o mundo as relíquias recuperarei

To save the world, I will recover the relics

Porém eu sei

But I know

Que sua alma

That your soul

Pertence à outro lugar

Belongs to another place

E quando se vai

And when it goes

Já não pode retornar

It can't return

Mas quero que saiba

But I want you to know

Que pra sempre vou lembrar

That I will always remember

De toda história, e todo duelo

All the story, and every duel

Que a gente ganhou

That we won

O coração das cartas posso escutar

I can hear the heart of the cards

Mago negro tá no campo é hora de atacar

Dark Magician is on the field, it's time to attack

No reino das sombras eu duvido você me pegar

In the realm of shadows, I doubt you can catch me

Deuses no meu deck, certeza que cê quer me enfrentar?

Gods in my deck, are you sure you want to face me?

Reduzirei seus pontos a zero

I'll reduce your points to zero

Minha carta virada revelo

I reveal my face-down card

Poder do milênio me leva onde eu quero

The power of the millennium takes me where I want

Prepare-se pois é hora do duelo!!!

Get ready, it's time for the duel!!!