Gente Assim Como a Gente Lyrics Translation in English
Núbia Lafayette
Portuguese Lyrics
English Translation
Gente assim como a gente
People just like us
Sofre assim sem querer
Suffer like this unintentionally
Gente assim como a gente
People just like us
Sofre não sabe sofrer
Suffer without knowing how to suffer
Gente assim como a gente
People just like us
Se ama sofre demais
If they love, suffer too much
Gente assim como a gente
People just like us
Não ama e sofre ainda mais
Don't love and suffer even more
Chora um amor que nasceu
Cry for a love that was born
Cultiva o pranto e a dor
Nurture crying and pain
Sorrir de um bem que perdeu
Smile for a good that was lost
Por qualquer rusga de amor
Over any rift in love
E vai sorrir de tristeza
And they'll smile with sadness
Sofre um sofrer diferente
Suffer a different suffering
Pensando bem não vale a pena
Upon reflection, it's not worth it
Ser gente assim como a gente
To be people just like us
(Gente assim como a gente
(People just like us
Sofre não sabe sofrer
Suffer without knowing how to suffer
Gente assim como a gente
People just like us
Se ama sofre demais
If they love, suffer too much
Gente assim como a gente
People just like us
Não ama e sofre ainda mais)
Don't love and suffer even more)