Boiadeira e Maloqueiro (part. Felipe Melchiori e Gabi Sayuri) Lyrics Translation in English
Giovana Martynns
Portuguese Lyrics
English Translation
Cabelinho disfarçado
Disguised little hair
Sobrancelha na navalha
Eyebrows on the razor's edge
Mó cara de tralha
A whole junky look
De bonézinho
Wearing a cap
Sou boiadeira
I'm a cowgirl
Chapéu botina
Hat and boots
Acostumada com poeira
Used to the dust
É que nóis é da roça
See, we're from the countryside
E no roça roça
And in the countryside
A gente se pega
We get together
Ele vem com grave e o tamborzão
He comes with bass and big drums
Eu monto na cela e laço o peão
I mount the saddle and lasso the cowboy
Boiadeira e maloqueiro
Cowgirl and troublemaker
Maloqueiro e boiadeira
Troublemaker and cowgirl
Ele curti o bailão
He enjoys the big dance
Eu levando a poeira
While I kick up the dust
De boné cravado
Capped
Bigode safado
Naughty mustache
Perfil procurado
Wanted profile
Mas não de bobeira
But not fooling around
Ele curti o bailão
He enjoys the big dance
Eu levando a poeira Cabelinho disfarçado
While I kick up the dust disguised little hair
Sobrancelha na navalha
Eyebrows on the razor's edge
Mó cara de tralha
A whole junky look
De bonézinho
Wearing a cap
Sou boiadeira
I'm a cowgirl
Chapéu botina
Hat and boots
Acostumada com poeira
Used to the dust
É que nóis é da roça
See, we're from the countryside
E no roça roça
And in the countryside
A gente se pega
We get together
Ele vem com grave e o tamborzão
He comes with bass and big drums
Eu monto na cela e laço o peão
I mount the saddle and lasso the cowboy
Boiadeira e maloqueiro
Cowgirl and troublemaker
Maloqueiro e boiadeira
Troublemaker and cowgirl
Ele curti o bailão
He enjoys the big dance
Eu levando a poeira
While I kick up the dust
De boné cravado
Capped
Bigode safado
Naughty mustache
Perfil procurado
Wanted profile
Mas não de bobeira
But not fooling around
Ele curti o bailão
He enjoys the big dance
Eu levando a poeira
While I kick up the dust