Canto da Rainha Lyrics Translation in English

(Tentando)

(Trying)

Tentando esquecer os amargos da vida

Trying to forget life's bitterness

Um dia saí

One day I left

E consegui disfarçar minha solidão

And managed to disguise my loneliness

Pois descobri algo mais que a inspiração

For I discovered something more than inspiration

Quando ouvi Ivone cantar

When I heard Ivone sing

E vi toda a poesia pairar no ar

And saw all the poetry hover in the air

Seu canto entrou na minha vida

Her singing entered my life

E fez o que quis

And did as it pleased

Hoje até posso afirmar

Today I can even affirm

Samba é minha raiz

Samba is my root

Quem nasceu pra sonhar e cantar

Who was born to dream and sing

E tem sorriso de criança

And has a child's smile

Pode embalar em cada canto uma esperança

Can cradle hope in every corner

E eu descobri o que é viver

And I discovered what it is to live

E não é sonho ver

And it's not a dream to see

O fruto de tanta maldade desaparecer

The fruit of so much evil disappear

Se o mundo inteiro ouvir

If the whole world listens

Ivone cantar ao alvorecer

Ivone singing at dawn

(Mas olha)

(But look)

Olha como a flor se acende

Look how the flower lights up

Se o mundo inteiro ouvir

If the whole world listens

Ivone cantar ao alvorecer

Ivone singing at dawn

Tiê, tiê

Tiê, tiê

Oia lá, oxá

There, oxá

Se o mundo inteiro ouvir

If the whole world listens

Ivone cantar ao alvorecer

Ivone singing at dawn

(Acreditar)

(Believing)

Acreditar eu não

I don't believe

Se o mundo inteiro ouvir

If the whole world listens

Ivone cantar ao alvorecer

Ivone singing at dawn

(Liberdade)

(Freedom)

Liberdade

Freedom

Se o mundo inteiro ouvir

If the whole world listens

Ivone cantar ao alvorecer

Ivone singing at dawn

Força da imaginação, vai lá

Power of imagination, go there

Se o mundo inteiro ouvir

If the whole world listens

Ivone cantar ao alvorecer

Ivone singing at dawn

(Sonho meu)

(My dream)

Sonho meu, sonho meu

My dream, my dream

Se o mundo inteiro ouvir

If the whole world listens

Ivone cantar ao alvorecer

Ivone singing at dawn