Quando Ela Chega (feat. Leoni) Lyrics Translation in English

Eu decorei o seu caminho e faço parecer

I memorized her path and make it seem

Que é por acaso que eu esbarro nela todo dia

As if by chance, I bump into her every day

Eu bem disfarço, eu perco o fio e meu olhar

I disguise it well, I lose the thread, and my gaze

Tem sempre a dose exata de indiferença e simpatia

Always has the exact dose of indifference and sympathy

E tudo o que pensei pra impressionar

And everything I thought to impress

Meu plano era perfeito, mas pra variar

My plan was perfect, but as usual

Quando ela chega tão perto assim

When she comes so close like this

Eu perco a fala, eu me perco de mim

I lose my speech, I lose myself

Sempre que ela chega tão perto assim

Whenever she comes so close like this

Eu perco a fala, eu me perco de mim

I lose my speech, I lose myself

De frente ao espelho tudo tem o tom exato

In front of the mirror, everything has the exact tone

Cada frase é tão precisa, eu sempre acerto o alvo

Every phrase is so precise, I always hit the target

Mas tudo é diferente quando o trem é pra valer

But everything is different when it's for real

Eu escorrego nas palavras, eu entorno o caldo

I slip on words, I spill the broth

Gestos e olhares pra impressionar

Gestures and glances to impress

Parece tão sem graça que, pra variar

It seems so dull that, as usual

Quando ela chega tão perto assim

When she comes so close like this

Eu perco a fala, eu me perco de mim

I lose my speech, I lose myself

Sempre que ela chega tão perto assim

Whenever she comes so close like this

Eu perco a fala, eu me perco de mim

I lose my speech, I lose myself

Mesmo que o dia demore a raiar

Even if the day takes a long time to dawn

Mesmo com toda essa falta de ar

Even with all this shortness of breath

Ela é só minha enquanto eu sonhar

She is only mine while I dream

Quando ela chega tão perto assim

When she comes so close like this

Eu perco a fala, eu me perco de mim

I lose my speech, I lose myself

Sempre que ela chega tão perto assim

Whenever she comes so close like this

Eu perco a fala, eu me perco de mim

I lose my speech, I lose myself

Quando ela chega, tchurururu

When she comes, tchurururu

Quando ela chega, tchurururu

When she comes, tchurururu

Sempre que ela chega, tchurururu

Whenever she comes, tchurururu

Quando ela chega, tchurururu

When she comes, tchurururu