Rap do Sally Face | Por Trás da Máscara Lyrics Translation in English

ReddInTheMic
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Essa casa assombrada fez da minha vida um labirinto

This haunted house turned my life into a maze

Sei que sinto, sei que minto

I know I feel, I know I lie

Vida vinda de um mundo distinto

Life coming from a different world


Não pode mais me ver

Can't see me anymore

E nem pode sentir

And can't even feel

O pavor que se encontra aqui

The terror that's found here

E eu te vi aqui

And I saw you here

Então vague longe pra me procurar

So wander far to search for me


Como já disse Dark Link

As Dark Link already said

Tu não consegue mais me ver, pois sabe que é o oposto de mim

You can't see me anymore because you know you're my opposite

O Azul aflora meus cabelos reluzentes

Blue highlights my shining hair

Mostra quem determina o fim

Shows who determines the end


Minha realidade que se deturpou

My reality warped

E formou o que abala o meu coração

And formed what shakes my heart


Eles me chamam de Sally Face, e eu

They call me Sally Face, and I

Não consigo entender o porquê

Can't understand why

E foi um por um

And it was one by one

Que eu matei em mim

That I killed within me

Se temem o meu nome então

If they fear my name then

Então sou Sally Face

Then I am Sally Face


Me perdoe, Mãe. Me perdoe, Pai

Forgive me, Mother. Forgive me, Father

Decisões me fizeram canalizar

Decisions made me channel

Nesse inferno que me caiu, que me feriu

In this hell that befell me, that hurt me

Que se esvaiu, que me partiu

That vanished, that shattered me

E ninguém mais acredita em mim

And no one believes in me anymore

E eu nem posso mais refutar

And I can't even deny

Na posse de um amanhã

In the possession of a tomorrow

Que eu sei que nunca mais chegará

That I know will never come again


Minha máscara transporta engenharias, tipo Bhaskara

My mask carries engineering, like Bhaskara

Massacra

It massacres

Quem perdeu tudo o que tinha

Who lost everything they had

Avoar

Fly

Num passo de mágica sumir, Abra Kadabra

In a magic step disappear, Abracadabra

Pique Sally Face, Inferno, Bro. Eu vim de lá

Like Sally Face, Hell, Bro. I came from there

Condenado ao tabuleiro, Bro. Me joguei lá

Condemned to the board, Bro. I threw myself there

ReddInTheMic tá como, Bro? 20k

ReddInTheMic is like, Bro? 20k

É tipo o espírito de Sally, Bro. Pra assombrar

It's like Sally's spirit, Bro. To haunt


Eles me chamam de Sally Face, e eu

They call me Sally Face, and I

Não consigo entender o porquê

Can't understand why

E foi um por um

And it was one by one

Que eu matei em mim

That I killed within me

Se temem o meu nome então

If they fear my name then

Então sou Sally Face

Then I am Sally Face


(Eles me chamam de Sally Face, e eu)

(They call me Sally Face, and I)

(Não consigo entender o porquê)

(Can't understand why)

(E foi um por um)

(And it was one by one)

(Que eu matei em mim)

(That I killed within me)

(Se temem o meu nome então)

(If they fear my name then)

(Então sou Sally Face)

(Then I am Sally Face)


Eles me chamam de Sally Face, e eu

They call me Sally Face, and I

Não consigo entender o porquê

Can't understand why

E foi um por um

And it was one by one

Que eu matei em mim

That I killed within me

Se temem o meu nome então

If they fear my name then

Então sou Sally Face

Then I am Sally Face


(E foi um por um)

(And it was one by one)

(Que eu matei em mim)

(That I killed within me)

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment