Na Varanda Lyrics Translation in English
O Teatro Mágico
Portuguese Lyrics
English Translation
Na varanda
On the balcony
Onde o ar anda depressa
Where the air moves swiftly
Vai embora na conversa
It leaves in conversation
Nossa pressa de ficar
Our rush to stay
Na varanda
On the balcony
Onde a flor se arremessa
Where the flower hurls itself
Onde o vento prega peça
Where the wind plays tricks
Nos traz festa pelo ar
Bringing us celebration through the air
Na varanda
On the balcony
A criança se debruça
The child leans over
Mãe, menina ainda fuça
Mother, the girl still explores
Nos cabelos a ninar
In the hair, swaying to sleep
Na varanda
On the balcony
Onde a lua se levanta
Where the moon rises
Nossa rede se balança
Our hammock sways
Serenata pra acordar
Serenade to wake
Joga a trança
Throws the braid
Busca o chão e não o céu
Seeks the ground, not the sky
Qual barquinho de papel
Like a paper boat
Sonha ir de encontro ao mar
Dreams of meeting the sea
Joga a trança
Throws the braid
Busca o chão e não o céu
Seeks the ground, not the sky
Qual barquinho de papel
Like a paper boat
Sonha ir de encontro ao mar
Dreams of meeting the sea
E a noite vem
And the night comes
Sendo o descanso do sol
Being the rest for the sun
E a ponte vem
And the bridge comes
Sendo a distancia de quem tá só
Being the distance for those alone
Um sol
A sun
Com a cabeça na lua
With its head in the moon
A lua que gira, que gira, que gira
The moon that spins, that spins, that spins
E a noite vem
And the night comes
Sendo o descanso do sol
Being the rest for the sun
E a ponte vem
And the bridge comes
Sendo a distancia de quem tá só
Being the distance for those alone
Um sol
A sun
Com a cabeça na lua
With its head in the moon
A lua que gira, que gira, que girassol
The moon that spins, that spins, sunflower