Indiferença (part. Mateus Asato, PG e Walter Lopes) Lyrics Translation in English

Oficina G3
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um farol nas esquinas da cidade

A lighthouse on the corners of the city

A infância na marginalidade sem família nas ruas a viver

Childhood in marginality, without family, living on the streets

Mãos estendidas esperando receber

Outstretched hands waiting to receive

Vidros fechados, gestos mudos do outro lado

Closed windows, silent gestures from the other side


Troca de olhares, indiferença, rejeição

Exchange of glances, indifference, rejection

Mais um número, nesse mundo cão!

Just another number in this dog-eat-dog world

Vidros fechados, gestos mudos do outro lado

Closed windows, silent gestures from the other side

Vidros fechados, gestos mudos do outro lado

Closed windows, silent gestures from the other side


Os vícios, o crack, constantes ilusões

Vices, crack, constant illusions

De vidas banidas em meio as multidões

Lives banned amidst the crowds

A lei do mais forte, é o que rola pra viver

The law of the strongest is what goes on to live

Brincando com a morte sem Ter nada a perder

Playing with death with nothing to lose

Vidros fechados, gestos mudos do outro lado

Closed windows, silent gestures from the other side

Abra o vidro do seu coração, o amor gera atitudes

Open the window of your heart, love generates actions

Comece a agir, chega de falar, só com palavras não se pode mudar

Start acting, enough talking, words alone can't change

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal January 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment