Ploquet Pluft Nhoque (Jaboticaba) Lyrics Translation in English
Pato Fu
Portuguese Lyrics
English Translation
Olha a preta
Look at the black woman
Colada no tronco
Pressed against the trunk
De caroço branco
With white pit
Que a mão do moleque
That the boy's hand
Olha a preta
Look at the black woman
De caroço branco
With white pit
Que a mão do moleque
That the boy's hand
Arranca no toque
Plucks with a touch
O que bate na boca
What hits the mouth
Que é jaboticaba
Which is jaboticaba
Faz ploquet pluft nhoque
Makes ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Olha o bando
Look at the gang
Que acode com saco
That gathers with a bag
Pedaço de taco
Piece of bat
Que bate no galho
That hits the branch
Olha o bando
Look at the gang
Que acode com o baque
That gathers with the beat
Que bate no galho
That hits the branch
Que faz plique ploque
That makes plique ploque
Aí depois
And then
Todo mundo sentado
Everyone sitting
Com o saco do lado
With the bag beside
Da sombra do pé
From the shadow of the foot
Nesse pega
In this grab
Que come que engole
That eats and swallows
É que a fruta faz
It's because the fruit makes
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Olha a preta
Look at the black woman
Colada no tronco
Pressed against the trunk
De caroço branco
With white pit
Que a mão do moleque
That the boy's hand
Olha a preta
Look at the black woman
De caroço branco
With white pit
Que a mão do moleque
That the boy's hand
Arranca no toque
Plucks with a touch
O que bate na boca
What hits the mouth
Que é jaboticaba
Which is jaboticaba
Faz ploquet pluft nhoque
Makes ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque
Ploquet pluft nhoque