Mania Nacional (grudou) Lyrics Translation in English
Olodum
Portuguese Lyrics
English Translation
Grudou, tá que nem chiclete o Olodum
Stuck, like Olodum's gum
Grudou, eu não quero mais largar
Stuck, I don't want to let go anymore
Grudou, tá tudo lindo, tá legal
Stuck, everything's beautiful, it's fine
Grudou, já virou mania nacional
Stuck, it's already a national craze
Tá no rádio, tá no coração
It's on the radio, it's in the heart
Na barraca de praia, na televisão
At the beach tent, on television
Tá no estrangeiro, mas ele é brasileiro
It's abroad, but it's Brazilian
Se você não provou, vai querer provar
If you haven't tried, you'll want to
O som do Olodum é mesmo de apaixonar
The sound of Olodum is truly enchanting
Se você não provou, vai querer provar
If you haven't tried, you'll want to
O som do Olodum é mesmo de apaixonar
The sound of Olodum is truly enchanting
Grudou, tá que nem chiclete o Olodum
Stuck, like Olodum's gum
Grudou, eu não quero mais largar
Stuck, I don't want to let go anymore
Grudou, tá tudo lindo, tá legal
Stuck, everything's beautiful, it's fine
Grudou, já virou mania nacional
Stuck, it's already a national craze
Olodum é bala, já tocou lá no Japão
Olodum is a bullet, it played in Japan
Fala sério! Fala sério!
Give me a break! Give me a break!
Tocou no Pelourinho, incentivando a seleção
Played in Pelourinho, inspiring the team
Fala sério! Fala sério!
Give me a break! Give me a break!
Até Michael Jackson, popstar, não resistiu
Even Michael Jackson, pop star, couldn't resist
Fala sério! Fala sério!
Give me a break! Give me a break!
Essa é a swingueira mais gostosa do Brasil
This is the sweetest swing in Brazil
Grudou, tá que nem chiclete o Olodum
Stuck, like Olodum's gum
Grudou, eu não quero mais largar
Stuck, I don't want to let go anymore
Grudou, tá tudo lindo, tá legal
Stuck, everything's beautiful, it's fine
Grudou, já virou mania nacional
Stuck, it's already a national craze