Mentira Mentira Lyrics Translation in English

Este medo de te amar que me domina

This fear of loving you that dominates me

Que me castra e me incrimina

That emasculates me and incriminates me

Me separa de você

Separates me from you

Faz da minha timidez o meu castigo

Makes my shyness my punishment

E o meu coração bandido

And my outlaw heart

Não é nada sem você

Is nothing without you

Procuro alguma forma de viver

I search for some way to live

Vou tentando convencer meu coração

I keep trying to convince my heart

Meu coração a te esquecer

My heart to forget you

Mentira, mentira

Lie, lie

Quando tento ser mais eu

When I try to be more myself

Minto que este amor morreu

I lie that this love has died

Vou tentando me enganar

I keep trying to deceive myself

Mentira, mentira

Lie, lie

Quando digo, não te quero

When I say I don't want you

Não me levo muito a sério

I don't take myself too seriously

Outra vez é uma mentira

Again, it's a lie

Procuro alguma forma de viver

I search for some way to live

Vou tentando convencer meu coração

I keep trying to convince my heart

Meu coração a te esquecer

My heart to forget you

Mentira, mentira

Lie, lie

Quando tento ser mais eu

When I try to be more myself

Minto que este amor morreu

I lie that this love has died

Vou tentando me enganar

I keep trying to deceive myself

Mentira, mentira

Lie, lie

Quando digo, não te quero

When I say I don't want you

Não me levo muito a sério

I don't take myself too seriously

Outra vez é uma mentira

Again, it's a lie