O Enxofre e a Cachaça Lyrics Translation in English

Hillbilly Rawhide
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Satanás veio falar comigo

Satan came to talk to me

Me disse amigo 'cê' tá fodido

He told me, buddy, you're screwed

Me deve a alma para o fim eterno

He owes me the soul for eternal end

Para queimar no caldeirão do inferno

To burn in the cauldron of hell


Eu disse bicho você está enganado

I said, buddy, you're mistaken

Eu nunca fiz trato com o diabo

I never made a deal with the devil

Suma daqui antes que eu me irrite

Get out of here before I get irritated

Chute o seu rabo corte seu chifre

Kick your tail, cut your horn


Ele me disse garoto abusado

He told me, cheeky boy

Não é assim que se quebra um contrato

That's not how you break a contract

Se não quiser ir logo para o inferno

If you don't want to go straight to hell

Vai ter que me vencer em um duelo

You'll have to defeat me in a duel

Eu disse bicho escolha as armas

I said, buddy, choose your weapons

Você não vai levar minha alma

You're not taking my soul

Você com o enxofre e eu com a cachaça

You with sulfur and me with cachaça

De mim você não leva nada

You won't take anything from me


Ao por do sol lugar marcado

At sunset, a designated place

Carrego a pinga e a minha pistola do lado

I carry the pinga and my pistol by my side

Disse capeta tome só um gole

Devil said, just take a sip

Quero saber se você é mesmo forte

I want to know if you're really strong

Satanás caiu desmaiado

Satan fell unconscious

Fiquei tranquilo acendi um cigarro

I was calm, lit a cigarette

Tomei o resto daquela cachaça

I drank the rest of that cachaça

Aprisionei o cão na garrafa

I imprisoned the dog in the bottle

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment