Lide Com Isto Lyrics Translation in English
Origami AquémPortuguese Lyrics
English Translation
Eu se sinto, condenado
I feel, condemned
A viver num mundo de mentiras que provem
To live in a world of proven lies
De uma farsa, programada
From a planned farce
Na minha mente tudo se repete outra vez
In my mind, everything repeats itself again
E sim, sim, sim eu sei
And yes, yes, yes, I know
Isso não vai mudar
This won't change
Eu convivo, com mentiras
I live with lies
Tão suaves que doem bem menos do que
So gentle they hurt much less than
As verdades, bem contadas
Well-told truths
As noticias que não envelhecem no mes
The news that never ages in the month
E sim, sim, sim eu sei
And yes, yes, yes, I know
Isso não vai mudar
This won't change
E uma corja que vomita regras
And a gang that vomits rules
E quem não quer sou eu
And I'm the one who doesn't want
Ferida aberta no mar de ilusoes
Open wound in the sea of illusions
E o brilho se perdeu
And the shine has been lost
Na verdade, os covardes
Indeed, the cowards
São aqueles que nem se quer tentam fazer
Are those who don't even try to do
Mas esperam, que o mundo
But hope the world
Se adeque a toda sua invalidez
Adapts to all their invalidity
E sim, sim, sim eu sei isso não vai mudar
And yes, yes, yes, I know this won't change
Mas sim, sim, sim eu sei isso não vai mudar
But yes, yes, yes, I know this won't change
Mas sim, sim, sim eu sei isso não vai mudar
But yes, yes, yes, I know this won't change