Se Joga No Chão Lyrics Translation in English

Os Diskarados
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Essa é nova e o baile inteiro vai saber como é que é

This is new, and the whole dance floor will know how it is

Descendo e subindo,mãosinha no chão,depois se joga mulher

Descending and ascending, little hands on the floor, then the woman throws herself

Com um movimento constante quebrando na flexão

With a constant movement, breaking in the flexion

Quando o Tamborzão Parar,o bonde diskarado se joga no chão

When the Tamborzão stops, the bold crew throws itself on the floor


Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Oi só quem for puto putão!

Hey, only those who are real tough!

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Oi só quem for piranhão!

Hey, only those who are real bold!


Vai quebrando até o chão,swingando devagar

Breaking down to the floor, swinging slowly

Com bonde dos diskarado tu vai ter que se jogar

With the bold crew, you'll have to throw yourself


Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Oi só quem for puto putão!

Hey, only those who are real tough!

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Se joga,se joga,se joga no chão,

Throw yourself, throw yourself, throw yourself on the floor,

Oi só quem for piranhão!

Hey, only those who are real bold!

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola July 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment