Te Quero Lyrics Translation in English

Por muito tempo eu calei

For a long time, I kept silent

Meu coração quis sufocar

My heart wanted to suffocate

Esse sentimento que floresceu

This feeling that bloomed

Como eu te explicar?

How do I explain to you?

Você sempre me viu como um amigo e um irmão

You always saw me as a friend and a brother

Por isso eu tive medo de arriscar errado

That's why I was afraid to risk it wrong

E perder de vez o teu coração

And lose your heart forever

Por muito tempo evitei de olhar nos olhos, me escondia

For a long time, I avoided looking into your eyes, I hid

Eu sempre me contentei

I always settled for

Um beijinho, um abraço isso já me servia

A little kiss, a hug, that was enough for me

Quantas coisas já perdi o medo de perder

How many things I've lost the fear of losing

Mas agora eu aprendi

But now I've learned

Não vou perder você!

I won't lose you!

Te quero, comigo

I want you, with me

Mais que um amigo, quero ser teu namorado

More than a friend, I want to be your boyfriend

Te peço uma chance

I ask you for a chance

Pense com carinho nesse eterno apaixonado

Think kindly of this eternal lover

Eu não sou nenhum

I am not any

Don Juan conquistador

Don Juan conqueror

Muito pouco eu sei do amor

I know very little about love

Então eu entreguei tudo em oração

So I surrendered everything in prayer

A quem sabe

To whoever knows

Quem melhor que inventou o coração

Who better than the one who invented the heart

Sei que Deus está comigo

I know God is with me

E é por isso que eu me animo

And that's why I'm encouraged

Aceitei o desafio

I accepted the challenge

Estou aqui me declarando

Here I am, declaring myself

Te quero muito mais que ontem

I want you much more than yesterday

E hoje muito menos que amanhã

And today much less than tomorrow

Eu me escondi por tanto tempo

I hid for so long

Mas hoje eu confesso eu sou seu fã

But today I confess I am your fan

Te quero comigo

I want you with me

Mais que um amigo, quero ser teu namorado

More than a friend, I want to be your boyfriend

Te peço uma chance

I ask you for a chance

Pense com carinho nesse pobre apaixonado

Think kindly of this poor lover

Te quero, comigo

I want you, with me

Mais que um amigo, quero ser teu namorado

More than a friend, I want to be your boyfriend

Te peço uma chance

I ask you for a chance

Pense com carinho nesse eterno apaixonado

Think kindly of this eternal lover

Nesse eterno apaixonado

In this eternal lover

Nesse eterno

In this eternal