Pára Zé Lyrics Translation in English

Hoje eu sou uma benção

Today I am a blessing

Sou um marido exemplar

I am an exemplary husband

Sou obreiro na igreja

I am a worker in the church

E nada pode me parar

And nothing can stop me

Mas a coisa já foi feia

But things used to be rough

Quando eu era do mundão

When I was of the world

Eu saia do serviço ia direto pro bailão

I'd leave work and head straight to the dance hall

De tanto encher a cara

Drinking so much

Não podia nem andar

I couldn't even walk

Eu dormia na calçada

I slept on the sidewalk

E vivia só no bar

And lived only in the bar

Quando fui mandado embora

When I was fired

Aí a coisa piorou

That's when things got worse

Eu bebia e brigava e era aquele chororó

I drank and fought, it was constant crying

Já não tinha mais dinheiro

I had no more money

Nem sequer para comer

Not even to eat

Mesmo assim eu dava um jeito

Still, I managed somehow

E saía pra beber

And went out to drink

Um dia fiquei doente

One day I got sick

E passei a me lembrar

And started to remember

Da minha cunhada crente

About my believing sister-in-law

Que pregava insistente

Who insisted on preaching

Todo dia a me falar

Every day to me

Pára Zé, pára de beber.

Stop, Zé, stop drinking.

Porque essa cachaça

Because this liquor

Pode até matar você

Can even kill you

Vem Zé, você tem salvação.

Come, Zé, you have salvation.

Entrega pra Jesus

Give it to Jesus

Agora o seu coração

Now your heart

Hoje eu tenho alegria

Today I have joy

Dentro do meu coração

Inside my heart

Fui liberto da bebida

I was liberated from drink

Mas não foi tão fácil não

But it wasn't easy

Quem sofre com esse vício

Those who suffer from this addiction

Sabe bem como é que é

Know well how it is

Tem que ser determinado

Must be determined

E lutar usando a fé

And fight using faith

A verdade é que a gente

The truth is, we

Pode tudo, é só querer.

Can do anything, just have to want.

Então saia desta vida

So get out of this life

Pois senão essa bebida

Otherwise, this drink

Pode até matar você.

Can even kill you.