Última Chamada Perdida Lyrics Translation in English

A cinza dor que cala as nuvens

The ashen pain that silences the clouds

faz mover as pedras

makes the stones move

na cidade que tudo vê

in the city that sees everything

e eu já não sei bem

and I no longer know well

como comecei a ter distante daqui

how I began to have distant from here

o que abandonei no relento

what I abandoned in the open

e as chances de que chegasse além

and the chances that it would reach beyond

da canção dos trens correndo

the song of trains running

Seria saudade então?

Would it be nostalgia then?

Não me lembro de um dia sequer

I don't remember a single day

sem certos cortes

without certain cuts

que sei,

that I know,

jamais irão cicatrizar.

will never heal.

Mas como viveria sem sentir

But how would I live without feeling

a garoa no rosto quando é noite

the drizzle on my face when it's night

e a lua vem buscar o que lhe pertence e

and the moon comes to claim what is hers and

vem atirar meu corpo à parede pra dizer

throws my body against the wall to say

que eu sou mais teu que nunca

that I am more yours than ever

e dizer que é tão transparente

and to say that it's so transparent

que mata quem se atreve a querer

that it kills those who dare to desire

viver sem sombra e sem medo

to live without shadow and without fear

e quem ousa gritar a um mundo

and who dares to shout to a world

que não faz questão nenhuma de escutar

that doesn't care at all to listen

o que a gente sonha em dizer.

to what we dream of saying.

E ser gota que sempre foi mais mar

And to be a drop that has always been more sea

É só esperar a hora de abraçar

It's just waiting for the time to embrace

o imenso gigante que sabe tudo,

the immense giant who knows everything,

porque sempre foi parte de mim

because it has always been a part of me

como sempre foi minha maior vontade

as it has always been my greatest desire

Saber mais que deixar tão cinza assim...

To know more than to leave so gray like this...