Fofoqueiros de Plantão Lyrics Translation in English

Tem gente que mal da conta

Some people can hardly

De cuidar da própria vida

Take care of their own lives

Não dá conta dos problemas

They can't handle

E das dividas vencidas.

Their problems and overdue debts.

Mais insisti em criar

Yet they insist on creating

Fofocas da vida alheia

Gossip about other people's lives

Falar da vida dos outros

Talking about others' lives

Chega vim de boca cheia.

They come with mouths full.

Esse povo ta queimado

These people are tainted

Quer queimar você também

They want to taint you too

Não preocupa, que esse povo

Don't worry, because these people

Nem tem moral com ninguém.

Have no moral ground with anyone.

A galera ta ligada

People are aware

Ninguém pode confiar

No one can trust

Fofoqueiro de plantão

Gossipmonger on duty

Vai tratar de trabalhar.

Go work instead.

Vai caçar o que fazer

Go find something to do

Vai tratar de trabalhar

Go work instead

Vai cuidar da própria vida

Take care of your own life

Vai procurar seu lugar.

Go find your place.

Para de contar mentira

Stop telling lies

Vai caçar o que fazer

Go find something to do

Se não tem o que falar

If you have nothing to say

Vai pro buteco beber.

Go to the bar to drink.