Chiquita Lyrics Translation in English

"O sol se põe no horizonte

The sun sets on the horizon

Por trás dos montes de tardezita

Behind the hills in the evening

O coração salta no peito

The heart jumps in the chest

E chora saudades de ti, Chiquita"

And cries with longing for you, Chiquita

Chiquita, flor campesina

Chiquita, country flower

Meiga menina, doce mulher

Gentle girl, sweet woman

Castelhana correntina

Castilian from Corrientes

Inspiração desse chamamé

Inspiration of this chamamé

Me diga, Chiquita linda

Tell me, beautiful Chiquita

Qual o caminho me leva a ti?

Which path leads me to you?

Porto Lucena, São Borja, Uruguaiana ou Itaqui

Porto Lucena, São Borja, Uruguaiana, or Itaqui

Porto Lucena, São Borja, Uruguaiana ou Itaqui

Porto Lucena, São Borja, Uruguaiana, or Itaqui

E hoje mesmo, se Deus quiser

And today, if God wills

Cruzo a fronteira pra São Tomé

I'll cross the border to São Tomé

E na província de Santa Fé

And in the province of Santa Fé

Bailo contigo esse chamamé

I'll dance chamamé with you

E hoje mesmo, se Deus quiser

And today, if God wills

Cruzo a fronteira pra São Tomé

I'll cross the border to São Tomé

E na província de Santa Fé

And in the province of Santa Fé

Bailo contigo esse chamamé

I'll dance chamamé with you

Tu sabes, Chiquita linda

You know, beautiful Chiquita

Que esse campeiro jamais se engana

That this cowboy is never wrong

Seguindo o rumo do sol

Following the path of the sun

Sei que te encontro, flor castelhana

I know I'll find you, Castilian flower

O caminho pouco importa

The path matters little

E nem tão pouco por onde ir

And nor does where to go

Chiquita, estou regressando

Chiquita, I'm coming back

Parto chorando de amor por ti

Departing, crying with love for you

Chiquita, estou regressando

Chiquita, I'm coming back

Parto chorando de amor por ti

Departing, crying with love for you

E hoje mesmo, se Deus quiser

And today, if God wills

Cruzo a fronteira pra São Tomé

I'll cross the border to São Tomé

E na província de Santa Fé

And in the province of Santa Fé

Bailo contigo esse chamamé

I'll dance chamamé with you

E hoje mesmo, se Deus quiser

And today, if God wills

Cruzo a fronteira pra São Tomé

I'll cross the border to São Tomé

E na província de Santa Fé

And in the province of Santa Fé

Bailo contigo esse chamamé

I'll dance chamamé with you