Na Hora de Amar Lyrics Translation in English
Bonde Sertanejo
Portuguese Lyrics
English Translation
Seu olhar sempre está muito longe
Your gaze is always very far away
Em um lugar que se chama solidão
In a place called loneliness
Chego a pensar que você se esconde
I come to think that you hide
Da minha paixão
From my passion
Sempre a voar, pensamento distante
Always flying, distant thoughts
E eu me pergunto: O que foi que fiz?
And I wonder: What did I do?
Mas são palavras que ninguém responde
But they are words that no one answers
Te vejo infeliz
I see you unhappy
Você deve estar com medo de contar
You must be afraid to tell
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is over
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretended, felt nothing
Na hora de amar
When it's time to love
Eu vejo o sol se afastando do horizonte
I see the sun moving away from the horizon
Igual você que se escondeu de mim
Like you who hid from me
Não sei por que um amor que era tão grande
I don't know why a love that was so big
Foi ficando assim
Was becoming like this
Você deve estar com medo de contar
You must be afraid to tell
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is over
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretended, felt nothing
Na hora de amar
When it's time to love
Tem medo de contar
Are afraid to tell
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is over
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretended, felt nothing
Na hora de amar
When it's time to love
A gente sente quando tudo acabou
We feel when everything is over
Quando o encanto da paixão sumiu, uô!
When the charm of passion disappeared, oh!
Um sentimento que só meu coração descobriu oh-oh-oh!
A feeling that only my heart discovered, oh-oh-oh!
Você deve estar com medo de contar
You must be afraid to tell
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is over
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretended, felt nothing
Na hora de amar
When it's time to love
Tem medo de contar
Are afraid to tell
Que seu amor por mim acabou
That your love for me is over
Sempre fingiu, nada sentiu
Always pretended, felt nothing
Na hora de amar
When it's time to love
Na hora de amar
When it's time to love
Na hora de amar
When it's time to love