A Luz do Sol Lyrics Translation in English
Letícia Fialho
Portuguese Lyrics
English Translation
A luta no clarão do dia
The struggle in the light of day
O caminho é de suor
The path is made of sweat
No peito explode a valentia
In the chest, bravery explodes
Beira a ira
Near anger
Aperta a voz
Squeezes the voice
E bem na hora de vencer
And right at the moment of victory
Fumaça
Smoke
Lama
Mud
A ventania apaga a chama
The wind erases the flame
O olho mira
The eye aims
Enquanto engana
While deceiving
Vai sem dó
Goes ruthlessly
A luta no clarão do dia
The struggle in the light of day
O caminho é de suor
The path is made of sweat
No peito explode a valentia
In the chest, bravery explodes
Beira a ira
Near anger
Aperta a voz
Squeezes the voice
E bem na hora de vencer
And right at the moment of victory
Fumaça
Smoke
Lama
Mud
A ventania apaga a chama
The wind erases the flame
O olho mira
The eye aims
Enquanto engana
While deceiving
Vai sem dó
Goes ruthlessly
Rasteira
Sweeping
Eu vi cair levantar pó
I saw dust rise as it fell
Ladeira
Slope
Eu vi subir poeira só
I saw only dust rise
Certeira
Precise
A flecha vibra, voa brilha
The arrow vibrates, flies, shines
Queima a vista a luz do Sol
Burning the sight, the light of the Sun
Rasteira
Sweeping
Eu vi cair levantar pó
I saw dust rise as it fell
Ladeira
Slope
Eu vi subir poeira só
I saw only dust rise
Certeira
Precise
A flecha vibra, voa brilha
The arrow vibrates, flies, shines
Queima a vista a luz do Sol
Burning the sight, the light of the Sun
Rasteira
Sweeping
Eu vi cair levantar pó
I saw dust rise as it fell
Ladeira
Slope
Eu vi subir poeira só
I saw only dust rise
Certeira
Precise
A flecha vibra, voa brilha
The arrow vibrates, flies, shines
Queima a vista a luz do Sol
Burning the sight, the light of the Sun
Rasteira
Sweeping
Eu vi cair levantar pó
I saw dust rise as it fell
Ladeira
Slope
Eu vi subir poeira só
I saw only dust rise
Certeira
Precise
A flecha vibra, voa brilha
The arrow vibrates, flies, shines
Queima a vista a luz do Sol
Burning the sight, the light of the Sun