Sonho de Amor Lyrics Translation in English
Patricia Marx
Portuguese Lyrics
English Translation
Se uma estrela cadente o céu cruzar
If a shooting star crosses the sky
E uma chama no corpo me acender
And a flame ignites in my body
Vou fazer um pedido e te chamar
I will make a wish and call you
Pra o começo do sonho acontecer
For the beginning of the dream to happen
Quando os dedos tocarem lá no céu
When the fingers touch up there in the sky
O universo vai todo estremecer
The universe will tremble all over
E as estrelas rodando em carrossel
And the stars spinning in a carousel
Testemunhas do amor, eu e você
Witnesses of love, you and I
As batidas do nosso coração
The beats of our hearts
Se acalmando depois da explosão
Calm down after the explosion
Quando o sol se prepara pra nascer
When the sun is getting ready to rise
Oh, sonho de amor
Oh, dream of love
As noites sabem como eu te esperei
The nights know how I waited for you
Não conto pra ninguém
I don't tell anyone
A lua sabe que eu me apaixonei
The moon knows that I fell in love
Se você é real, porque você não vem?
If you're real, why don't you come?
Oh, sonho de amor
Oh, dream of love
Sonho de amor, sonho de amor
Dream of love, dream of love
Sonho de amor
Dream of love
Quando os dedos tocarem lá no céu
When the fingers touch up there in the sky
O universo vai todo estremecer
The universe will tremble all over
E as estrelas rodando em carrossel
And the stars spinning in a carousel
Testemunhas do amor, eu e você
Witnesses of love, you and I
As batidas do nosso coração
The beats of our hearts
Se acalmando depois da explosão
Calm down after the explosion
Quando o sol se prepara pra nascer
When the sun is getting ready to rise
Oh, sonho de amor
Oh, dream of love
As noites sabem como eu te esperei
The nights know how I waited for you
Não conto pra ninguém
I don't tell anyone
A lua sabe que eu me apaixonei
The moon knows that I fell in love
Se você é real, porque você não vem?
If you're real, why don't you come?
Oh, sonho de amor
Oh, dream of love
Sonho de amor, sonho de amor
Dream of love, dream of love
Sonho de amor
Dream of love