Tijolo Por Tijolo Lyrics Translation in English

Laje de cimento, teto de estrela

Cement slab, ceiling of stars

Sopra aquele vento pela janela

The wind blows through the window

Sob o firmamento posso encontrá-la

Under the firmament, I can find her

Vê-la viva ali, naquela viela

Seeing her alive there, in that alley

A carne é só a carne, e um dia apodrece

The flesh is just the flesh, and one day it decays

Forte é a jangada, eterna é a prece

Strong is the raft, eternal is the prayer

Quando vê nascer, dentro do seu ser

When you see born, within your being

É justo temer, mas não vou fugir

It's fair to fear, but I won't run away

Na força do meu protetor

In the strength of my protector

Xangô ou Senhor do Bonfim

Xangô or Lord of Bonfim

Tijolo por tijolo eu vou

Brick by brick, I go

E que o destino venha em mim

And may destiny come to me

A natureza grita, a espécie procria

Nature screams, the species procreates

Muita trêta, fita, dor e alegria

Many issues, scenes, pain, and joy

Quem pula o portão? Quem morde a parede?

Who jumps the gate? Who bites the wall?

Isopor, Litrão, que o povo tem sede

Styrofoam, Big bottle, as the people are thirsty

Tomara que um dia, que um dia meu deus tomara

Hopefully, one day, my God, hopefully

Tomara que o destino olhe dentro da minha cara

Hopefully, destiny looks into my face

Quando vir nascer, dentro do meu ser

When it sees born, within my being

Posso até temer, mas não vou fugir

I might fear, but I won't run away

Na força do meu protetor

In the strength of my protector

Xangô ou Senhor do Bonfim

Xangô or Lord of Bonfim

Tijolo por tijolo eu vou

Brick by brick, I go

E que o destino venha em mim

And may destiny come to me