Oneirophobia Lyrics Translation in English

I k a r i s a m e
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu sonhos estão estranhos

My dreams are strange

Cada dia mais reais

Each day more real

Não são coisas que desejo

They are not things I desire

São até que bem normais

They are actually quite normal


Durmo e sonho sem querer

I sleep and dream unintentionally

Nunca sonhei com meu pais

I never dream of my country

Não consigo entender

I can't understand

A mensagem que isso tras

The message that this brings


Tenho medo de entender

I'm afraid to understand

Os meus sonhos decifrar

To decipher my dreams

Acho que vou enlouquecer

I think I'm going to go crazy

Começo a delirar

I start to delirium


Eu não sei o que fazer

I don't know what to do

Acho que vou me calar

I think I'm going to be silent

O receio de dizer

The fear of saying

Vai que eles vão me internar

What if they hospitalize me


A minha mente me sabota

My mind sabotages me

E eu não sei se isso é real

And I don't know if this is real

Vejo todos em minha volta

I see everyone around me

Mas no sonho é tudo igual

But in the dream, everything is the same


Pesadelos se tornam paralisias surreais

Nightmares become surreal paralysis

Preso em minha cabeça eu só quero um dia de paz

Trapped in my head, I just want a day of peace

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola December 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment