Por sua causa Lyrics Translation in English

Os Nonatos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu a conheci andava

When I met her, she was

Muito mal de amor

Very bad in love

Você foi um santo remédio

You were a holy remedy

Pra passar a dor

To ease the pain

Aos poucos me fez esquecer

Gradually made me forget

Da outra pessoa

About the other person

Saindo dum inferno astral

Coming out of a astral hell

Pr'uma fase boa

For a good phase

Por sua causa

Because of you

Eu hoje não vivo mais triste

Today, I no longer live in sadness

Graças a Deus que você existe

Thanks to God that you exist

Feliz eu nem me lembro mais

Happy, I don't even remember anymore

De quem me fez sofrer

Who made me suffer

A lágrima parou de minar

The tears stopped flowing

E a dor de doer

And the pain of hurting

De muitos bens eu abri mão

I gave up many goods

Por um único bem

For a single good

Meu coração não tinha dona

My heart had no owner

Mas agora tem

But now it does

Meu antes não tem nada haver

My past has nothing to do

Se comparar depois

If compared to the present

Pra sempre é muito pouco tempo

Forever is too little time

Se for pra nós dois

If it's for both of us

Eu nem em sonho fui das outras

I never dreamt of others

O quanto sou seu

How much I am yours

Estava cheio de um vazio

I was full of emptiness

Você preencheu.

You filled it.

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment