Gineteadas Gaúchas Lyrics Translation in English

Os Serranos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Das gineteadas gauchas quem tem a mais braba sina

Of the gaucho rodeos, who has the wildest fate

Quem vem debaixo do mango ou quem tá grudado na crina

Whether coming from under the mango tree or clinging to the mane

Nos corcóveos campo a fora nem que me rache no meio

On the humped fields, even if it splits me in half

Não há matungo veiáco que me tire dos arreios

There's no stubborn matungo that can throw me off the saddle


Um aprece a Deus do céu e o grito de vamo embora

One prays to God from the sky, and the cry of "let's go" resounds

A distancia pro horizonte quem me diz é minha espora

The distance to the horizon is told to me by my spur


O sustento do ginete vem do lombo do tinhoso

The rider's sustenance comes from the devil's back

Bufando entre o céu e a terra arqueando e baixando o toso

Snorting between heaven and earth, arching and lowering its back

E nem trançado de crina rincha, banca e corcoveia

And even braided mane, it snorts, defies, and bucks

E anda a campear a sorte com a morte que lhe rodeio

And roams to seek fate with death surrounding it

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment