Meu Retorno Lyrics Translation in English

A porteira vai abrindo a saudade vai sumindo

The gate is opening, the longing is disappearing

Como é bom esse lugar

How good this place is

Vou chegando passo a passo abro os braços num abraço

I'm approaching step by step, opening my arms in a hug

Pros meus velhos abraçar

To hug my old ones

Da janela da cozinha já enxergo a santinha

From the kitchen window, I can already see the little saint

Onde a noite ao seu redor

Where at night around it

Balbuciava a Ave-Maria minhas orações fazia

I used to mumble the Hail Mary, say my prayers

Pra um mundo melhor

For a better world

(Qualquer caminho me traz aqui

(Any path brings me here

No meu retorno ainda me sinto um guri)

In my return, I still feel like a kid)

Cruzo a porta num segundo me sinto dono do mundo

I cross the door in a second, feel like the owner of the world

Por estar de volta aqui

For being back here

E uma lágrima teimosa rola macia e formosa

And a stubborn tear rolls gently and gracefully

Quando minha mãe sorri

When my mother smiles

A família se reúne e cada vez mais se une

The family gathers, and more and more unites

Num momento infinito

In an infinite moment

Cada história contada é uma página lembrada

Each story told is a remembered page

De um tempo tão bonito

Of such a beautiful time