Gaúchos do Litoral Lyrics Translation in English

Erguendo a gola do poncho quando bate um nordestão

Raising the collar of the poncho when a northeast wind blows

Porque vem areia fina de Joinville ao quintão

Because fine sand comes from Joinville to the countryside

Mas quem lida na fazenda não pode esperar o verão

But those who work on the farm can't wait for summer

E eu ando de atravessado c'um plantel de redomão

And I ride sideways with a herd of broncos

(Aprendi a ginetear no balanço da canoa

(I learned to ride in the sway of the canoe

E dar meu tiro de laço tarrafeando na lagoa

And throw my lasso while net fishing in the lagoon

Cada onda que se vem e uma lembrança que vôa

Each wave that comes is a memory that flies

Então eu sorvo um amargo com aquela caninha boa)

So I sip a bitter with that good sugarcane rum)

Trago a cultura açoriana no meu jeito de cantar

I carry the Azorean culture in my way of singing

Mas quando ronca a cordeona já saio tirando par

But when the accordion roars, I quickly start dancing

Asso no mesmo braseiro a tainha e o costilhar

I roast both the mullet and the ribs on the same fire

Toldo o pingo e puxo a ponta nas cavalgadas do mar

I cover the horse and pull the reins during seaside rides

E quando alguém me pergunta donde vem este bagual

And when someone asks me where this wild horse comes from

Com pegadas de marujo couro curtido de sal

With sailor's footsteps, leather tanned by salt

Respondo meio cantado por favor não leve a mal

I answer in a somewhat sung tone, please don't take offense

Mas reponto o gauchismo pras bandas do litoral

But I spread the gaucho spirit to the lands of the coast