Diferentes Iguais Lyrics Translation in English

Afinal, o que é ser normal?

After all, what is it to be normal?

Cada um é um e ninguém é igual

Everyone is unique and no one is the same

Como é que se mede, como é que se faz?

How is it measured, how is it done?

Aprender a conviver, como viver em paz?

Learning to coexist, how to live in peace?

A diferença existe

Difference exists

E está dentro de nós

And it's within us

Por trás de cada olhar

Behind every gaze

Falando em cada voz

Speaking in every voice

Quando a pessoa é uma parte

When a person is a part

Da figura total

Of the total figure

Cada um é diferente

Each one is different

Todo mundo é igual

Everyone is the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais e diferentes

Same and different

Cada um tem seu dom

Everyone has their gift

Não dá para medir

It can't be measured

Nem só mal nem só bom

Neither all bad nor all good

Dentro das nossas mentes

Within our minds

Podemos comparar

We can compare

Mas se somos assim

But if we're like this

Não tem pra quem reclamar

There's no one to complain to

Então vamos nos unir

So let's unite

E nos divertir

And have fun

Por que as nossas diferenças

Because our differences

Sempre vão existir

Will always exist

Sempre tendo em mente

Always keeping in mind

O que é essencial

What's essential

Não importa se a gente

It doesn't matter if

É diferente ou igual

We're different or the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Se todos fôssemos iguais

If we were all the same

Não daria nem pra saber

We wouldn't even know

A diferença é essencial

Difference is essential

Pra gente perceber

For us to realize

Que o valor de cada um

The value of each one

Está no seu jeito de ser

Is in their way of being

Seja você

Be yourself

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same

Iguais diferentes

Same but different

Diferentes iguais

Different but the same