Bicho de 7 Cabeças Lyrics Translation in English
Zé Ramalho
Portuguese Lyrics
English Translation
Não dá pé, não tem pé nem cabeça
It doesn't work, it has no rhyme or reason
Não tem ninguém que mereça, não tem coração que esqueça
Nobody deserves it, no heart can forget
Não tem jeito mesmo
There's no way around it
Não tem dó no peito, não tem nem talvez
No mercy in the chest, not even perhaps
Ter feito o que você me fez, desapareça
Having done what you did to me, disappear
Cresça e desapareça
Grow up and disappear
Não tem dó no peito, não tem jeito
No mercy in the chest, no way
Não tem coração que esqueça
No heart can forget
Não tem ninguém que mereça
Nobody deserves it
Não tem pé, não tem cabeça
No rhyme or reason, no sense
Não dá pé, não é direito
It doesn't work, it's not right
Não foi nada, eu não fiz nada disso e você fez um
It was nothing, I didn't do any of that, and you made a
Bicho de sete cabeças
Monster with seven heads
Não dá pé, não tem pé nem cabeça
It doesn't work, it has no rhyme or reason
Não tem ninguém que mereça, não tem coração que esqueça
Nobody deserves it, no heart can forget
Não tem jeito mesmo
There's no way around it
Não tem dó no peito, não tem nem talvez
No mercy in the chest, not even perhaps
Ter feito o que você me fez, desapareça
Having done what you did to me, disappear
Cresça e desapareça
Grow up and disappear
Não tem dó no peito, não tem jeito
No mercy in the chest, no way
Não tem ninguém que mereça, não tem coração que esqueça
Nobody deserves it, no heart can forget
Não tem pé, não tem cabeça
No rhyme or reason, no sense
Não dá pé, não é direito
It doesn't work, it's not right
Não foi nada, eu não fiz nada disso e você fez um
It was nothing, I didn't do any of that, and you made a
Bicho de sete cabeças
Monster with seven heads