Samba Abstrato Lyrics Translation in English

Calado eu luto

Silently I fight

Sereno e resoluto

Serene and resolute

Mas de minuto em minuto

But from minute to minute

Sinto que a força se esvai

I feel the strength draining away

Eu me mantenho e sustento

I sustain and support myself

Da fibra e do pensamento

With fiber and thought

Mas de momento em momento

But from moment to moment

A resistência descai

The resistance weakens

Respiro fundo

I take a deep breath

Pois de segundo em segundo

Because from second to second

Mais cresce o peso do mundo

The weight of the world grows

Jesus Cristo sem o pai

Jesus Christ without the Father

Resisto

I resist

Porém não sei até quando

But I don't know for how long

No fim, acabo ajoelhando

In the end, I end up kneeling

Mas a coragem não cai

But the courage doesn't fail

Mas ninguém pense

But let no one think

Que não estou muito consciente

That I'm not very aware

De que fundamentalmente

That fundamentally

Não existe diferença

There is no difference

Entre morrer pela crença

Between dying for belief

E ser igual a toda gente

And being the same as everyone

É tudo um sonho

It's all a dream

É tudo uma sombra, uma idéia

It's all a shadow, an idea

Autor, ator e platéia

Author, actor, and audience

Espero que o pano caia

I hope the curtain falls

Pra sair batendo palmas

To leave clapping

Ou romper na maior vaia

Or to break into the loudest boo

Ou dizer, muito ao contrário

Or to say, quite the opposite

Que espetáculo tão frouxo

What a feeble spectacle

Nem merece comentário

Doesn't even deserve comment