Querido Karma Lyrics Translation in English

Adjotta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tu escolheu sair

You chose to leave

Tu escolheu partir

You chose to go away

Agora aguenta as consequências

Now endure the consequences


Agora vai viver com esse karma

Now live with this karma

Justiça tarda, mas ela não falha

Justice may be slow, but it doesn't fail

O que plantou aqui

What you planted here

Cê vai colher aqui

You will reap here

Em uma vida só

In just one life


Infelizmente com a sua cê me fez sofrer

Unfortunately, with you, you made me suffer

Me usou e abusou e nem pra agradecer

You used and abused me, not even to thank

Agora você vai se arrepender

Now you will regret

Tô indo embora

I'm leaving

Embora de você!

Away from you!


(Eu vou embora, eu quero ir embora)

(I'm leaving, I want to leave)


Não vou olhar na sua cara

I won't look at your face

Nem ouvir o que você fala

Or listen to what you say

Já acabou pra mim

It's over for me

Vou ir sozinho e fim!

I'll go alone, that's it!

Vai ser melhor, eu

It will be better, I


Não vou olhar na sua cara

I won't look at your face

Nem ouvir o que você fala

Or listen to what you say

Já acabou pra mim

It's over for me

Vou ir sozinho e fim!

I'll go alone, that's it!


Vai ser melhor, bem melhor pra mim

It will be better, much better for me


Eu não queria ter que cantar isso pra você

I didn't want to have to sing this for you

Se o erro foi te amar, errei com prazer

If the mistake was loving you, I erred with pleasure

Se eu soubesse que ia ser assim

If I knew it would be like this

Teria adiantado o fim

I would have hastened the end


Enfim fui perceber que não fui feito pra você

Finally, I realized that I wasn't made for you

No fundo você só queria se satisfazer

Deep down, you only wanted to satisfy yourself

E eu mereço mais do que você consegue ser

And I deserve more than you can be

Quero o melhor pra mim

I want the best for me


Não vou olhar na sua cara

I won't look at your face

Nem ouvir o que você fala

Or listen to what you say

Já acabou pra mim

It's over for me

Vou ir sozinho e fim!

I'll go alone, that's it!

Vai ser melhor, eu

It will be better, I


Não vou olhar na sua cara

I won't look at your face

Nem ouvir o que você fala

Or listen to what you say

Já acabou pra mim

It's over for me

Vou ir sozinho e fim!

I'll go alone, that's it!

(Vai ser melhor, bem melhor)

(It will be better, much better)


Não, não, não, não, não vou olhar na sua cara

No, no, no, no, I won't look at your face

Nem ouvir o que você fala

Or listen to what you say

Já acabou pra mim

It's over for me

Vou ir sozinho e fim!

I'll go alone, that's it!


Vai ser melhor

It will be better

Bem melhor

Much better

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment