Como Passa Lyrics Translation in English

Mauro Moraes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como passa a vidinha, que tal?

How's life passing by, what's up?

Como vão as coisas?

How are things going?

Lidando em mangueira deu ganas

Dealing in the fields, it sparked a desire

De recambiar uns troços

To exchange some things


Um lote de boas novas, uma ponta de prosa

A bunch of good news, a bit of conversation

E à cerca do assunto, o zé cláudio junto

And regarding the matter, Zé Cláudio is there

Trabalhando os cavalos

Working with the horses


A campanha qual me relaciono no más

The campaign I'm involved in the most

Não pode andar tão mal assim

Can't be going so bad

Recuando terra adentro

Heading back into the land


Aliás, não tem como negar

Moreover, there's no denying

Que o pampa largo é um pátio aberto

That the broad pampa is an open courtyard

Pra onde me atiro a perder de vista

Where I throw myself as far as the eye can see


Lá onde a água ainda é mais pura

There, where the water is still purer

E alguma alma buena mateia comigo

And some good soul shares mate with me

Não sou quem sou por acaso

I'm not who I am by chance


Ando judiado da lida bruta

I'm worn out from the rough work

Pegando estrada, abrindo picada

Hitting the road, opening trails

Compondo muito mais do que esperava

Composing much more than I expected

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment